Cortando os laços entre nós

Laços, laços,
Nós, nós,
Cortando os laços
Entre nós.

Você fugiu
Do que senti,
Você pediu
Pra desfazer.

Perdeu os laços
Entre nós.
E se um dia
Quis manter?

(os)

Laços, laços,
Nós, nós,
Cortei os laços
Entre nós.

The mirror behind you casts your shadow

The calls of hands
The close ups on your face
Shimmering…

So many lights
Shun your beautiful
Life away.

If you choose this path,
Cast prudence away,
At least remember me.

We are all made of glass,
We break on impact,
Please do not forget.

Please be smart,
Fools fall where you stand,
If only you remember.

Look ahead, babe, for now you know that
The mirror behind you casts your shadow.

(te cuida)

A Exibicionista

Ela...

Que acorda e anda
Em branco e cinza
Hoje é tão bela
Que vira outra.

Se hoje é linda
Ontem foi algo,
Que ao desejo
Pede sem nome.

E publicável
Fez-se exposta
Aos seus amantes
De todo dia.

Pois se é nua
Ou só o quase,
Não é tão sério
Nem é loucura.

Faz-se sem nome
Sabem que ela
Não perde um dia
Sem se mostrar.

Blissful Eyes

We all wait for those eyes to open,
Patiently in our beds,
Expecting the birth of sunrise.

And even if sadness rains upon them,
Sadness shall form sorrowful clouds
Allowing the gathering of tears and darkness.

The blue shall comes as new through the dark,
Starting dim but lasting strong,
As the responsible one wakes unaware...

"Open your eyes, darling", the day whispers.

A blissful yawn will follows
As will the start of a new day.

(sem) Dor Para Doer

Plantado, parado e cansado,
Resolvi ver meu amor.
Busquei-a por todo lado
Até que me fez o favor
De mostrar-me
Que não
A veria mais.

Sorriso fraco como o meu
Perdeu-se nas dobras
Das ondas que receberam
Um a mais.

Nova manhã
Sem você
Não viu sofrer.

Fico então a andar,
Tento entender,
O que sentir sem ter
Dor para doer.

O inesperado alívio
Que trouxe
A certeza da paz.

Porque tentar entender
Se o certo é rir
Do que durou?

Durou
O que tinha que durar.

Só assim
Haveria o raiar
De uma rara felicidade"

Eu (Ela) e o Sol

Não importa o dia,
Segue a solidão
A me acompanhar.

Quando me rompeu,
Tudo se desfez
Como ondas, chora mar.

E o tempo convidou
O sol a se acolher
No meu triste calar.

Quando ela sugeriu
Aceitei, sem lutar,
O meu martirizar.

João Vianna

O caminhar

Peço a ti,
Minha Morena,
Um segundo
Repensar.
Pois de si
Virá discórdia,
Sem valor
Mais a se dar.

Nesse tempo
Minha Morena,
Tente ver
E acertar.
Pois adiante
Não há por quê
Ver só razões
Para chorar.

Deixe aqui,
Minha Morena,
Nossos sonhos
No passado.
Ando hoje
Acompanhado,
No presente,
Sem afago.

Divagar de um Coração Partido

Essas palavras sofridas vieram de uma conversa com a minha querida prima.

“...não sei se é a minha condição amorosa, ainda catando as migalhar espalhadas a volta dos meus pés descalços, mas estou curtindo esse disco...

... ajoelhado nos cacos do que um dia foi um coração de puro cristal que dizia-se inquebrável, agora cortam a fina pele e deixam as mais marcantes cicatrizes internas...

...e deitado nas almofadas q não mais ficam a aplumar minha infinita queda, sinto cada milímetro da minha etrutura óssea tornar-se pó...”

Obrigado Clarinha por ouvir o divagar de um coraçao partido.

João Vianna

Dienu

Another night to mourn,
The day of salty tears,
These eyes will not obey,
Doors will now stay shut.

Pain is all there is,
When what matters
Is to flicker, unstill,
Barbaric trembling,

As blatant moves,
Show all emotions,
For no more suffering,
Two could be...


Hebrew definition for title:
Di (day) - enough
Enu – to us

A Son

Remember, son of mine,
Your sea will never dry,
No flooding desert lies
To soak a shameless smile.

I will not live forever
Handheld by your side,
All these tears together
Will drown tearful eyes.

Please listen to Mother,
Words through trouble guide,
Care for you, and no other,
And be strong one more time.

Blink, and you just might see it

As the night blackens
All to assay let,
One will allow
So much Will reign?

To sort all desires,
Mindless affairs, infatuate
Forever misled by much,
Misbegotten as can be.

So hold, as black shall,
Hands, darken exulation,
Of what day we blink,
This what might see it.

João Vianna

A Letter for Hannah (trecho)

A Letter For Hannah (trecho)
By João Vianna

Through leaping hearts
Sweet soften gaze,
Sounds deafening silences,

For, these twisting winds
And rainy skies,
Make solemn eyes
Cry lonely fears.

Lost moments of handheld
Kisses that once did show
The most passionate

Days of olden nights,
Stars once so bright,
That dark did shine.

“Love tomorrow, not today”,
Said Danny,
Through hope and pray,
“Feel not so sad,

For this I say,
Hannah, do wait,
Alone today”

For this I say
Hannah, do wait,
Alone today

Today I Sleep

Last night I was the speaker of the universe. Everyone who was anyone was listening to words I expelled from my mouth. Gibberish would be messiah like taunts to every ear. All eyes were on me. All focus worked like light beams crossing the air and forming this eternal sun above my head. I was given all eyes and broke necks with perplexed interest. And as I quickly left, for my presence was becoming life threatening, the room was filled with a deafening disappointment.

Today I sleep.

Solto no mundo

Se for pra esquecer a paz
Embaralhemos nossas vistas,
Do enlouquecimento sou capaz
Ao me tirarem as visitas.

Pois essa dor é de escrivão
Que deixa as vias proibidas,
A pena já não fica a mão
Cai leve junta as mentiras

Soltas
No mundo,
E fecho os olhos de vez...

Quando escolhi você
Pra me guiar quando perdido,
Deixei-me justo a mercê
De um coração já decidido

E solto
O mundo,
Na sua mão fixo de vez...